首页 | 移民 | 免费咨询 | Rss订阅 | Tag标签 | 网站地图 会员  登陆  或  注册  忘记密码?
美加金联是经国家公安部、教育部认证的留学移民“双资质”机构,是留学移民行业旗舰!
  您现在的位置:主页 > 留学互动 > 留学杂谈 >
     留学杂谈
 
 

留学文化冲突:小心“引用”成“抄袭”!

时间:2010-12-27 17:31来源:未知 作者:admin 点击:
因依照国内习惯,写作业时用了几句网上资料,在加拿大的一位留学生受了处分!26日华南理工大学举办的汉语文化与跨文化传播研讨会上,留学生在海外生活中不同文化的冲撞,成了海内外学者集中关注的话题。 中山大学翻译学院程立博士在加拿大多伦多大学做访问学

因依照国内习惯,写作业时用了几句网上资料,在加拿大的一位留学生受了处分!26日华南理工大学举办的汉语文化与跨文化传播研讨会上,留学生在海外生活中不同文化的冲撞,成了海内外学者集中关注的话题。

中山大学翻译学院程立博士在加拿大多伦多大学做访问学者时,了解到有很多中国孩子因作业“抄袭”受学校处分。“这些孩子其实并不一定是有意抄袭,只是习惯性地在网上引用几句话,几个数据,结果就被处分了。”程立说,他们很“吃亏”,亏就亏在一些规章制度的差异,也会带来一种不适应。他们在国内写作业,习惯了不太严谨地引用。“有时候,只打一个引号就行了,但是他们不知道”。

其实在图书馆里,或者在一些专为东方孩子开设的培训班里,会讲授规章制度,会讲授作业、论文引用材料的方式。

美国普林斯顿大学教授周质平说,中国留学生还普遍有权威恐惧症,国内外文化和教育差异导致他们过于迷信老师,不敢对老师的观点提出质疑。国外孩子同样尊重老师,但是一种平等的尊重。

(责任编辑:admin)
顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
分享到:
------分隔线----------------------------
 
 
 
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片
 
 
Copyright © 2010 liuxue.can-goldlink.com, All Rights Reserved
美加金联出国咨询服务有限责任公司 版权所有 违者必究
京ICP备05008524号 京公境准字0001号 留学资质BJ045号